Herzlichen Dank, Dieter, Eddie und Otto! Es hat geklappt! Ich habe nicht begriffen, dass das Herunterladen der Updates auf den PC nur der erste Schritt ist und dass man dann, wie Edie screibt, dieselben noch aufs Gerät laden muss... Klassischer Grufti-Fehler. Drum bin ich sehr dankbar für Euer promptes Mitdenken! Danke auch für Ottos Tip!
Mit besten Wünschen für die Festtage,
Christoph